05 mayo 2008
Entrevista L.A. Confidential
LOS ANGELES CONFIDENTIAL: Esta película es muy diferente a lo que has hecho anteriormente.
HILARY DUFF: Creo que va a haber mucha reacción de parte de mucha gente.... No sabíamos como iban a reaccionar. Definitivamente es interesante y creativa.
LAC: ¿Cómo te involucraste en esta película?
HD: Yo estaba escribiendo las letras de mi disco, y quería tomar un tiempo de todo en mi vida para enfocarme en esto. Mis agentes sabían que yo buscaba proyectos diferentes. Ellos me dijeron, "Checa a este escritor, es John Cusack,y no sabemos como te vas a sentir acerca de esto porque tu eres un estrella de pop", y estaba como "Uhg Aún no quiero hacer esto", tu sabes, pensé que esto iba a ser lo mismo de siempre. Entonces leí acerca de esto y fue de "¡Oh por Dios!" y me causó sorpresa. "Lo quiero, lo quiero" y llamé a mi agente, y lo siguiente que recuerdo, ellos dijeros, "John quiere hablar contigo en el teléfono". Todo fue realmente rápido, y dos semanas después, ¡estaba filmando en Bulgaria!
LAC: ¿Cómo estubo Bulgaria?
HD: Parte de Bulgaria son realmente hermosas, pero esta en un tiempo rudo, ¡Todavía hay perros salvajes corriendo por todas partes en las calles que podrían perseguirte y morderte en cualquier segundo!
LAS: ¿ Por qué ésta película es tan diferente?¿Como crees que tus fans vallan a reaccionar?
HD: Es una buena pregunta, Cuando leí el libreto sabía que estaba lista, Entonces estube muy emocionada, entonces en el set: Oh Dios, Tengo que tener la boca asquerosa, ser una chava grosera y ordinaria que trata de ser atractiva pero es muy jóven y un tanto vulgar. He llegado al punto que a mi no me importa, en la vida personal no soy ésta chica loca que consigue esta atención Tabloide, y la atención que recibo es por que la quiero. No trato de ir a sitios donde me fotografíen o cosas así. Pienso que soy como una chica buena. Quiero que mis fans aún esten conmigo, y hago estas cosas por ellos, pero también quiero crecer, y para que la gente me vea de un modo diferente, Tengo que hacerme felíz por mi misma, es un desafío.
LAC: John Cusack, Jeremy Pikser, y Mark Leyner escribieron la película juntos. Sabes que ellos son sumamente obstinados y tienen personalidades fuertes. ¿Eran desalentadores?
HD: Ellos tienen problemas juntos, pero son tan talentosos, ellos estan más grande que yo, tu sabes, pero nosotros cenábamos cada noche y jugábamos, relamente les importaba y me cuidaban.
LAC: ¿Cómo trabajaste con Marisa Tomei?
HD: Fue genial, no tuve muchas escenas con Marisa, es asombrosa, ella te enseña mucho, tiene un proceso único, y es tan natural, aprendí mucho solo con mirarla.
LAC: Tu personaje habla en un dialecto ridículo, ¡De dónde proviene?
HD: La primera vez que hable con John, él dijo: "Tu sabes que tienes que tener un acento." El personaje es una estrella pop del Oriente de Europa, No sabía por dónde comenzar, pero fue divertido, es un lugar que no existe, Turaqistan en verdad no existe, ¡entonces jugué y mezclé muchas cosas juntas! Hable aquél acento tanto como podía, aún con mi familia y amigos.
LAC: ¿Imitabas para trabajar con actores como John Cusack y Sir Ben Kingsley?
HD: No soy tímida del todo, y ya que he estado trabajando y que he estado trabajando por mucho tiempo, he aprendido de cuando es momento de no ser tímido, Entro en un piloto automático o algo así, Estando con todos ellos... ellos no sabián que esperar de mi, y yo no sabía que esperar de ellos, nos hicimos buenos amigos, y trabajando con John, él le da un control creativo, habúa mucha diversión de energía creativa a nuestro alrededor.
LAC: ¿Realmente dejaste caer un escorpion vivo en tus pantalones en la película?
HD: En realidad, si, tube miedo, crecí en Texas, y nostros vivíamos con escorpiones, pero nunca tuve que poner uno en mis pantalones, mis pantalones no eran holgados, entonces no tenía espacio, lo intenté un par de veces y caían abajo en mis piernas, fue aterrador, la pequeña cosa siguia moviéndose, porque obviamente no quiso entrar en mis pantalones, tu sabes, Todos en el set aclamaban.
LAC: Los chicos de Jackass estarán celosos.
HD: [risas] Tendremos una pequeña competencia
Credito deTraduccioon:With-Hilary
HILARY DUFF: Creo que va a haber mucha reacción de parte de mucha gente.... No sabíamos como iban a reaccionar. Definitivamente es interesante y creativa.
LAC: ¿Cómo te involucraste en esta película?
HD: Yo estaba escribiendo las letras de mi disco, y quería tomar un tiempo de todo en mi vida para enfocarme en esto. Mis agentes sabían que yo buscaba proyectos diferentes. Ellos me dijeron, "Checa a este escritor, es John Cusack,y no sabemos como te vas a sentir acerca de esto porque tu eres un estrella de pop", y estaba como "Uhg Aún no quiero hacer esto", tu sabes, pensé que esto iba a ser lo mismo de siempre. Entonces leí acerca de esto y fue de "¡Oh por Dios!" y me causó sorpresa. "Lo quiero, lo quiero" y llamé a mi agente, y lo siguiente que recuerdo, ellos dijeros, "John quiere hablar contigo en el teléfono". Todo fue realmente rápido, y dos semanas después, ¡estaba filmando en Bulgaria!
LAC: ¿Cómo estubo Bulgaria?
HD: Parte de Bulgaria son realmente hermosas, pero esta en un tiempo rudo, ¡Todavía hay perros salvajes corriendo por todas partes en las calles que podrían perseguirte y morderte en cualquier segundo!
LAS: ¿ Por qué ésta película es tan diferente?¿Como crees que tus fans vallan a reaccionar?
HD: Es una buena pregunta, Cuando leí el libreto sabía que estaba lista, Entonces estube muy emocionada, entonces en el set: Oh Dios, Tengo que tener la boca asquerosa, ser una chava grosera y ordinaria que trata de ser atractiva pero es muy jóven y un tanto vulgar. He llegado al punto que a mi no me importa, en la vida personal no soy ésta chica loca que consigue esta atención Tabloide, y la atención que recibo es por que la quiero. No trato de ir a sitios donde me fotografíen o cosas así. Pienso que soy como una chica buena. Quiero que mis fans aún esten conmigo, y hago estas cosas por ellos, pero también quiero crecer, y para que la gente me vea de un modo diferente, Tengo que hacerme felíz por mi misma, es un desafío.
LAC: John Cusack, Jeremy Pikser, y Mark Leyner escribieron la película juntos. Sabes que ellos son sumamente obstinados y tienen personalidades fuertes. ¿Eran desalentadores?
HD: Ellos tienen problemas juntos, pero son tan talentosos, ellos estan más grande que yo, tu sabes, pero nosotros cenábamos cada noche y jugábamos, relamente les importaba y me cuidaban.
LAC: ¿Cómo trabajaste con Marisa Tomei?
HD: Fue genial, no tuve muchas escenas con Marisa, es asombrosa, ella te enseña mucho, tiene un proceso único, y es tan natural, aprendí mucho solo con mirarla.
LAC: Tu personaje habla en un dialecto ridículo, ¡De dónde proviene?
HD: La primera vez que hable con John, él dijo: "Tu sabes que tienes que tener un acento." El personaje es una estrella pop del Oriente de Europa, No sabía por dónde comenzar, pero fue divertido, es un lugar que no existe, Turaqistan en verdad no existe, ¡entonces jugué y mezclé muchas cosas juntas! Hable aquél acento tanto como podía, aún con mi familia y amigos.
LAC: ¿Imitabas para trabajar con actores como John Cusack y Sir Ben Kingsley?
HD: No soy tímida del todo, y ya que he estado trabajando y que he estado trabajando por mucho tiempo, he aprendido de cuando es momento de no ser tímido, Entro en un piloto automático o algo así, Estando con todos ellos... ellos no sabián que esperar de mi, y yo no sabía que esperar de ellos, nos hicimos buenos amigos, y trabajando con John, él le da un control creativo, habúa mucha diversión de energía creativa a nuestro alrededor.
LAC: ¿Realmente dejaste caer un escorpion vivo en tus pantalones en la película?
HD: En realidad, si, tube miedo, crecí en Texas, y nostros vivíamos con escorpiones, pero nunca tuve que poner uno en mis pantalones, mis pantalones no eran holgados, entonces no tenía espacio, lo intenté un par de veces y caían abajo en mis piernas, fue aterrador, la pequeña cosa siguia moviéndose, porque obviamente no quiso entrar en mis pantalones, tu sabes, Todos en el set aclamaban.
LAC: Los chicos de Jackass estarán celosos.
HD: [risas] Tendremos una pequeña competencia
Credito deTraduccioon:With-Hilary
LA Confidential May/June 2008
Hilary hizo una sesión fotográfica con John Cusack para LA Confidencial Revista para promover la War Inc. Imágenes del rodaje se tratarán en la Hilary podcast Viernes 16 de mayo, Lunes 19 de Mayo y el miércoles 21 de Mayo!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
